ЗАГОВОРОТ НА ПРАВНИЦИТЕ


24852092_10213220193091143_2952029412346575753_n

Помогни ми да слезам.
Му ја подадов раката на тоа исцрпено, клекаво тело, и одеднаш ја почувствував неговата необична леснотија, претсмртната леснотија. Се оддалечив. Држејќи се на работ од камионот, човекот направи неколку чекори.
– Колку е топло. – Но очите му беа матни, во нив немаше ништо.

Исечок од „Заговорот на правниците“, Раскази за Колима, Варлам Шаламов

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

© Сашо Димоски/Sašo Dimoski

ВРЕМЕ-НЕВРЕМЕ (исечок)


gotra-IMG_0863

О, веку блуден, умри ти сега!
Умри во мене ти,
за со тебе и јас да умрам
сам под небеси.

Горан Трајкоски (од албумот „Тешкиот глас на новите химни“)

 

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

2017©Сашо Димоски/Sašo Dimoski

На Рацин, Мисирков и Вапцаров!!!


 

Untitled-4


„Прво дојдоа по комунистите,
но јас не бев комунист, па не проговорив против тоа.
Потоа дојдоа по социјалистите и синдикалците,
но јас не бев ни едното ни другото, па не проговорив против тоа.
Потоа дојдоа по Евреите,
но јас не бев Евреин, па не проговорив против тоа.
И кога дојдоа по мене,
немаше останато никој да зборува во моја одбрана.“

Мартин Ниемулер

 

First they came for the Socialists, and I did not speak out—
Because I was not a Socialist.

Then they came for the Trade Unionists, and I did not speak out—
Because I was not a Trade Unionist.

Then they came for the Jews, and I did not speak out—
Because I was not a Jew.

Then they came for me—and there was no one left to speak for me.

(Martin Niemoeller)

 

https://www.britannica.com/biography/Martin-Niemoller

 

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

2017©Сашо Димоски/Sašo Dimoski

ВЛЕЧЕЊЕ ЗА ЈАЗИК


slave-IMG_20170812_090459

Како пристоен граѓанин
на власта ѝ го пријавив
мојот јазик
за кој ме влече
еден јадеж:

– Тој се служи со мене.
Зборува одвнатре и однадвор.
Се шегува: жилет! леѓен! вода!
Тој се инаети: Добро дојдовте
Во новиот хаос. – И сè така.

Тој се служи со мене,
а можеби јас сум тој
од метежот на јазикот
створен:

Дури ги затворам очите
во мракот
за јазикот ме влече јадеж:

Не чепкај ја мечката
во…
дури спие.

Април 1995

Славе Ѓорѓо Димоски

 

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

2017©Сашо Димоски/Sašo Dimoski

Лош сон: ограда од боцкав тељ // A Bad Dream: Wire Fence


img_1209

Каков е тој начин да живееш во поразот!
Затворен во ограда од боцкав тељ
будно следен низ прорезот на нишанот
воздражано се насмевнуваш, чекаш…

Славе Ѓорѓо Димоски, Темно место, Скопје 1999 година

How can one live in his defeat!
Imprisoned behind a wire fence
closely followed through the target sight
restrained you smile, you wait…

Slave Gjorgjo Dimoski, А Dark Place, Skopje 1999.

Translated by Elizabeta Bakovska

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

© Сашо Димоски/Sašo Dimoski

THE FORGOTEN GRAVEYARDS – Straža


 

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

© Сашо Димоски/Sašo Dimoski

Песна за Патрикот (1762 Лето)


PK_MG_9942

Илјада и седимстотин шесдесет и второ лето
в Охрида од Цариграда дошел Салаор.
Еј! Дошел Солаор.

Се претставил пред Арсениа, наша Патрика честнаго
и му рек’л слово горко, слово жалостно.
Еј! Слово жалостно.

Царска волја е да тргнеш, денеска за Цариграда
на тебе од врли Грци, голем поплак е.
Еј! Голем поплак е.

Собрал патрик свое стадо, в црква Свјати Климентова
благослов им дал последен, р’це заплетил.
Еј! Р’це заплетил.

Д’лго време липал старец, в молчење в’сенародно
и по бела брада ронел с’лзи горешти.
Еј! С’лзи горешти.

Слушајте ме мили чеда, јас ќе идам в Цариграда
на мене од врли Грци голем поплак е.
Еј! Голем поплак е.

Грцкиј патрик ќе ни строши, славна Охридска Столица
и мене до смрт ќе држи в заточение
Еј! В заточение.

Ќе прати владици Грци, лицем светци срцем в’лци
ќе ве дават, ќе ве стрижат, ќе м’лзат до крв.
Еј! Ќе молзат до крв.

Меѓу народа ќе сејат, несогласје и раздори,
да се мразат син со татка и со брата брат.
Еј! И со брата брат.

И ќе викнете до Бога, и крило не ќе најдете,
смирени ќе наведете глави доземи.
Еј! Глави до земи.

Ќе ми бидете сираци, така било написано.
Елате ми да ве гушна за последен п’т.
Еј! За последен пат.

Ч’рна т’га поразила, старо, младо, м’жи, жени,
Вси со р’це заплетени с’лзи проливат.
Еј! Солзи поливат.

Тој ги гушка, тие т`жни, му целуват десна р’ка и од р’ка
как’ од извор с’лзи се лејат.
Еј! Солзи се лејат.

Вјахнал Патрик брза коња, и неволно уп’тил се.
Тога грмкиј плач народен небо процепил.
Еј! Небо процепил.

Умилил се чесниј Патрик, свалил шапка навезана,
погледал на сино небо, љуто прок’лнал.
Еј! Љуто проколнал:

„Ох! послушај, милиј Боже! Хаир никога да немат
Стамче беј и Бујар Лигдо, Пејко челеби!
Еј! Пејко челеби.

Милостивиј Бог послушал, Патричка горешча клетва,
слава нихна, семе нихно погубил со шум.
Еј! Погубил со шум.

И сега во куќи нихни, ткае пајак пајачина
и на пусти стрехи нихни хукат хутове.
Еј! Хукат хутове.

Глигор Прличев

Претсмртно – Никола Јонков Вапцаров


Велика Ст. Николичевска 1863-1948

Велика Ст. Николичевска
1863-1948

ПРЕТСМРТНО

Безмилосна е борбата, и волчка.
И велат дека криела епичности.
Јас паднав. Ќе ме смени друг и: точка!
Што тука значи некаква си личност?

Рафал и смрт … а потоа си црв.
Тоа е толку логично и грубо.
Но, в луњата ќе сме пак со тебе
мој народе, бидејќи си се љубевме.

Никола Јонков Вапцаров

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

© Сашо Димоски/Sašo Dimoski

ПОЧИНКА


 

Есенва е мирна, просветлена сета.
Човек сака негде далеку да шета.
Убавино, ти ме заморуваш веќе.

Сè ќе минам кое со возбуда мами.
Има такви места каде што сме сами.
Убавино, ти ме заморуваш веќе.

Смирноста е мудра, страсноста е глупа.
Ќе седнам во паркот на некоја клупа.
Убавино, ти ме заморуваш веќе.

И долго ќе седам, со цигара во рака.
Вечерта што иде ќе ја чекам така.
Убавино, ти ме заморуваш веќе.

 

Блаже Конески

 

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

© Сашо Димоски/Sašo Dimoski

THE FORGOTTEN GRAVEYARD – Sv. Nedela (Holy Sunday), Bitola,MACEDONIA


Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

© Сашо Димоски/Sašo Dimoski