Љубовна

Пајонската свештеничка од Исар-Марвинци, VII век п.н.е.

Пред да се раздени
За неа беше разденето
Пред да се стемни
За неа беше стемнето.
Го преврзуваше сонцето со влажна шамија
И го успиваше крај неа.
Ние, дури чекавме да расцутат овошките,
Таа веќе ги береше плодовите од нив
Полни чинии поставуваше пред нас
И ништо не ја возбудуваше.
Ние ќе и покажевме камена птица што лета
Таа ќе речеше: Да тоа сум јас,
Птица во окото на сонцето!
Ќе и принесевме сини цветови што ги брал
Александар Македонски покрај Златна река
Таа ќе речеше: Тие цветови веќе сум ги носела в пазуви!
И секогаш
и секогаш молчеше.

Велеше, се што имам да речам си го реков себеси
Право е на другите да си молчат за својата судбина
Не постоеше ништо што можеше да ја возбуди.

Цел живот верував дека е жена
Не знаев дека е Бог
Само тој не копнее по ништо.

Анте Поповски

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

© Сашо Димоски/Sašo Dimoski

Црна се чума зададе

Црна се чума зададе
там’ долу в’ Македонија,
там’ долу в’ Демир Капија.
Кој ќе се јунак избере
чумата да изгони
од жална Македонија?

Избрал се, ми се изнашол
млад Гоце Делчев војвода,
чумата да ја пропади.
С’ негова верна дружина
тој ојде в’ Македонија,
там долу Демир Капија.

Гоце на дружба говори:
– Дружино, верна зговорна,
кога ќе вие врвите
низ моја града Кукуша,
мајка ми ќе ве запраша:
„каде е Гоце војвода“?
Вие ќе и нејзи кажете:
„Гоце се, мајко, ожени
за мајка Македонија“.

 

 

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

© Сашо Димоски/Sašo Dimoski

ВРЕМЕ-НЕВРЕМЕ (исечок)

…

О, веку блуден, умри ти сега!
Умри во мене ти,
за со тебе и јас да умрам
сам под небеси.

…

Горан Трајкоски (од албумот „Тешкиот глас на новите химни“)

 

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

2017©Сашо Димоски/Sašo Dimoski

Лош сон: ограда од боцкав тељ // A Bad Dream: Wire Fence

Каков е тој начин да живееш во поразот!
Затворен во ограда од боцкав тељ
будно следен низ прорезот на нишанот
воздражано се насмевнуваш, чекаш…

Славе Ѓорѓо Димоски, Темно место, Скопје 1999 година

How can one live in his defeat!
Imprisoned behind a wire fence
closely followed through the target sight
restrained you smile, you wait…

Slave Gjorgjo Dimoski, А Dark Place, Skopje 1999.

Translated by Elizabeta Bakovska

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

© Сашо Димоски/Sašo Dimoski

ЗА МАКЕДОНЦКИТЕ РАБОТИ

…Интересите на Грција во Македоннја сет ушче пo големи. И ако немат многу грци во Македонија, пак Грција jeт нe пo малу заинтересуана во нашите работи од друзите балканцки држаици. Секоа држаа сe мачит, ако не да праит нои эавладуајн’а, политични економцки a културни, тo да сочуат тије, шчо сет напраени од пo напред. Грците сo својата цариградцка патриархија имаат наложено грцкијот јазик во сколијите и црквите на много македонцки краишча, кај шчо немат грци. Природно јет, да ке употребит Грција сите дипломатични патишча, за да ce задржит во Македонија на тија позицији, кај шчо ce наог’ат от средните векои, особено од времето на турцкото завладуајн’е нa Македонија, a грцките интереси во Македонија се бранат, не од једна Грција, aи од големите сили, шчо не сакаат да cе усилит словенцкијот елемент.  …

Секое преземање на фотографии од блогот без претходен договор со авторот подлежи на Законот за авторски права.
Any use of photographs from the blog without prior consent of the author is subject to copyright regulations.

 

© Сашо Димоски/Sašo Dimoski